Lepa kravata.
Boš tokrat vsaj poklical policijo? -Ne. Bi znali prenehati.
Ravno ko jim je uspelo
zadeti moje oči. -Daj no, oči. Naj to pospravi Rodrigo.
Tvoj artritis očitno ... -Svoje dvorišče znam pospraviti.
Če želiš, lahko temu narediš konec. -Seveda lahko rešim podjetje drugače.
Na Kitajsko ga selim le, ker mi prija njihova hrana.
Ravno sem govorila z investitorji. -In želijo večinski delež.
Lahko ostanemo tu z ljudmi, ki so nam bili tako zvesti.
Vsi bodo obdržali službe. -Podjetje je družinsko 120 let. Ne bom dovolil ...
Kaj je narobe?
Oči?
Pelji me k zdravniku.
To pa je bedno. -Pacient je pogosto obiskoval Kitajsko.
Kaj če je JBE virus? -Preveri, za kaj se je cepil, preden spet neumno ...
Za boga milega. 50% cenejši kolački. Je zelo bolan? Tole velja samo danes.
CSR je povezana z osebnostmi tipa A. -Fundoskopski pregled ni pokazal nič.
Če ne boš dovolila, da preberem pošto, potem ne bom mogel prebrati
pošte, ki jo je tvoj bivši šef poslal vsem zaposlenim.
Hvala ti.
"Prejšnji mesec se je primeril neljubi dogodek z uslužbencem bolnišnice.
Dasiravno ne morem govoriti o podrobnostih pred zaslišanjem,
želim, da veste, da sem se prostovoljno udeležil predavanja o spolnem nadlegovanju.
Iskreno mi je žal, če so moja dejanja koga prizadela."
Mater, si odpuščena. -Zakaj. Opravičil se je.
Kaj? Zato, ker je rekel, da se je? Pravi, da mu je žal, da je nekdo,
to si ti, pretiraval, tako, da si ga mahnila. -Prijel me je za rit.
Govori se, da je bil plosk po riti, kot čestitka za tvojo prvo AVM embolizacijo.
Zgrabil me je, opravičil se je in šel na predavanje, ker me je.
Zaradi predavanja mu bodo naklonjeni. Njegov neusmiljeni napadalec pa postane
Zloben. In zato boš odpuščena. -Stavim 100 čukov, da ne bom.
Z menoj pa res nočeš staviti.
Ježešna.
Odpuščena si. -Stava je bila ...
Mislil sem ... -Po ... -Ko bi le ...
Stava pravi, da ne bom odpuščena po zaslišanju. -Tudi to bi sprejel,
a si že prvo izgubila. Zamujaš.
Glede na to, da ne delam tu, bi se lahko reklo, da sem zgodnja.
Biserni uhani, krilce do kolena. Ni si videti osramočena.
Imela sem razgovor za službo. -Upam, da je šlo zanič.
Thad Barton? A res pomagamo le belim bogatašem?
Le izkoriščam enake možnosti. Pomagam tistim, ki lahko pomagajo meni.
Zbiram sredstva za oddelek. -Zastrupitev z atropinom.
Podjetje seli na Kitajsko, uslužbenci pa obešajo njegovo lutko.
Morda so se lotili tudi njega. -Zenice so normalne.
Tirotoksikoza. -Ni obupna ideja.
Naredil mu bom PTU in TLC. Za slednje nimam pojma, kaj pomeni.
Reči niso več majhne. Zadremal sem in potem so reči iz majhnih postale velike.
Potem te ogromne krogle zdravil ne bodo več delovale.
Sprememba je reči poenostavila.
Oksipitalna obla vam nagaja in povzroča migrene. -Ne boli me glava.
Vse migrene se ne kažejo tako. Sindromu se pravi Alice v čudežni deželi.
Res? -Nikoli se ne šalim.
Dobra novica je, da se zdravi z zdravili. Slaba je,
da ste zaradi simptoma zelo zelo pozni na zelo pomembne sestanke.
Včasih se pošalim. -Hvala.
Če se res želi zahvaliti naj povem, da moj oddelek sploh ni pravi oddelek.
Šef pravi, da zanj nima denarja. Kar je v lepem nasprotju z vami.
V proračunu iščemo sredstva, da se nam ne bi bilo treba seliti.
Že razumem. Odgovor je ne. Sploh ne bi smel omeniti.
Vesel sem, da so se simptomi prikazali pred odhodom na Kitajsko.
Nisem prepričan, da bi bili tamkajšnji zdravniki tako optimistični, glede na ...
kako tam gledajo na duševne bolezni.
Govorite mandarinsko? -O čem govorita? -Kako sta si kulturi različni.
Vzemimo za primer duševne bolezni. Tukaj so normalno, zdravljivo stanje.
Je vse dobro? -Je.
Tam je zadostni tabu, da prekinejo poslovne pogodbe.
Lahko vas prijavim v bolnišnico, ki zdravi samo duševne motnje.
Kako se vam zdi? -Da mu bo le pomagalo.
Poskusimo najprej z zdravili.
Koliko hočete?
Zaposleni sta. Chase in Taub vama bosta všeč.
Okrog malega se vzdržita simpatij do nacistov. -Dobili ste denar? Kako?
Pacient je bister poslovnež. -Uničil bo tisoče delovnih mest.
Delovna mesta niso uničena ampak prestavljena.
Če se ti to zdi slabo, si nerazumni patriot. Z drugo besedo - patriot.
Domoljubje je naravno. Pleme nam je pomenilo zaščito.
Za družbo je koristno, če jo imajo njeni člani radi.
Ženske v Iranu? Transvestiti v Ugandi? Domoljubje je le zvestoba parceli,
ki je bila osvojena že kakšnih 800 krat s strani ravno toliko kultur.
A vsakokrat je super.
Tale hamburger osvajam v imenu španske kraljice Isabelle.
Pogledati grem pacienta. Hepatitis C imam.
Od mene ga je staknila.
Kako gre očetu?
Dobro. Vid se je normaliziral, če čez noč ne bo simptomov,
gre lahko zjutraj domov. -Bi bilo mogoče pred deveto?
Vrednost naše delnice je padla, ko se je razvedelo, da je bolan.
Čudovito bi bilo, če gre lahko od tu preden se borza odpre.
Ne zamerite, a menim, da je grozno, kako oče ukinja domače podjetje.
Podjetja ne seli zaradi pohlepa.
Seli ga zaradi žalosti. Moja mama je umrla pred štirimi meseci.
Ne-Hodgkinskov limfom. Težko mu je bilo živeti v njuni hiši,
voziti po isti ulici. Vse ga spominja nanjo.
Oči?
Potrebujem pribor za intubiranje. -Kaj se dogaja?
Angiografija je pokazala krvavitev v levem spodnjem predelu.
Lahko bi bil sindrom hiperviskoznosti. Je res Foremanu prav, da smo tu?
Saj ne bo vedel. Pravzaprav je tu. -Krvne vrednosti in proteini so normalni.
Lahko bi bil sindrom hiperviskoznosti. Oprostita, a odkar je Parkova poslala
opravičilo, v katerem se ne opravičuje, sem mislil, da je plagiatorstvo dovoljeno.
Če se jim bo Andrews zaradi opravičila smilil ... -Boš ti izpadla patetično.
Plačam ti, da ne greš na predavanje o nadzoru jeze. -Kaj pa strjevanje?
Faktor 5 Leiden pomanjkanje. -Možno. Adamsova se mora spoprijeti z jezo.
Mielodisplastični sindrom. -Slišal sem tvoj pogovor s pacientovo hčerko.
Napadalna si bila. -S politiko njihovega podjetja se ne strinjam.
Z rasisti in posiljevalci v zaporu pa si bila vedno prijazna.
Njihovo politiko podpiraš? -Mielodisplastični sindrom.
Verjetno ima kaj opraviti s pogrebom, na katerem si bila včeraj zjutraj.
Razgovor za službo sem imela. -V službi si prišla ob 9:15.
Najbližja bolnica s prostim mestom tvoje specializacije je 45 minut proč.
Ne bo šlo. Sožalje. -Nisem bila na pogrebu.
Potem ostane na voljo vse razen razgovora za službo.
Poberite se. -Kdo je tam? Predstavi se.
Takoj. -Saj bi se, a ortopedi še vedno okupirajo 2/3 moje pisarne,
kar je čudno, saj sem ti včeraj dal mastni ček.
Od podjetja, ki si močno zateguje pas. Donacija je bila dana pod pritiskom.
Pacient mi ni povedal vsega a je bil navdušen, da bom ček strgal.
Čez pet minut imam tudi sestanek. Adijo.
Kaj počneš?
Držim te za rit. Res nisi vedel? Le pomagal bi ti rad.
Gotovo me bo mahnil po ksihtu in dokazal, da je to naravni refleks.
Hudimana, kako super disciplino imaš. In ritne mišice.
Bi dal roko proč?
Oprostite.
Proč!
Zakaj ste to storili? -Stavila sva.
Predsednik disciplinske komisije je. Pozabite na stavo.
Bolje se bosta morali podučiti o meni. Pacientu dajta aktiviran protein C.
Če ima mielodisplastični sindrom, bo izkrvavel. -Če pa Faktor 5 pomanjkanje
bo nastal še kakšen strdek. -Točno tako. Trden dokaz.
Tveganja ni, če bosta le pozorni in dovolj dobri, da tu sploh delata.
Slišim, da ena od vaju misli, da sem pravi prasec. -To sem jaz.
Vajin šef me izsiljuje, vi pa dvomite v mojo etiko?
Boste v novih tovarnah vpeljali varnost pri delu? -Seveda.
Kaj pa sok za otroke, ki jih boste zaposlili? -Izkoriščanje otrok
s strani ameriških družb ni pogosto. -Moj 10 let nečak živi na Filipinih.
V ameriški tovarni dela. -Žal mi je. -Njemu je dobro.
Zanič je a v filipinskih tovarnah je še slabše. Če bi imeli šole, bi bile zanič.
Torej je to najboljše upanje za družino. Ste dobro?
Naj bi tako srbelo?
Srbečica. Zanimivo. -Ni, ker je ni več. -Še bolj. Pojasniti moramo oboje.
Res zrelo, House? -V bistvu je nezaslišano otročje. Sam sem naredil.
Vsebuje 106 ledic z rahlo različnimi valovnimi dolžinami.
Ugasni jo. -Različne valovne dolžine stimulirajo avtonomno živčevje.
Zato se počutiš kot na razburkanem morju.
Zakon!
Misliš, da Foreman ne bo izvedel? -Seveda bo. Jaz pa bom zanikal.
Verjel bo tebi. Tile dve pa verjameta v zaščito ameriških delovnih mest.
Ne bosta pričali proti meni. Ničesar ne boš mogel dokazati.
Če bi ga mahnil po ksihtu, bi lahko dokazal.
Nisi rekel, da je zvestoba parceli neumna?
Tu gre za vračilo ukradene lastnine.
Zvestoba ozemlju je butasta, ker je že sama zvestoba takšna.
Najprej domoljubje, sedaj zvestoba. Tudi sladoled sovražiš?
Francosko vaniljo. Če se identificiraš kot nekaj drugega, je to perverzija.
Nekaj sem se spomnila. Poleg tega, da je zvestoba osnova vsakega odnosa.
Hči je rekla, da je mati umrla zaradi ne-Hodgkinsovega limfoma.
Kaj če je bila diagnoza napačna?
-Nizozemska čokolada ni slaba.
To jim je treba priznati. -Limfom bi lahko bil posledica virusa HTLV-1,
ki bi ga naš pacient lahko dobil od nje s seksom.
Drugače povedano - zvestoba mu je dala raka. Všeč mi je.
Začnita z obsevanjem.
Chang in Eng Bunker. Najslavnejša siamska dvojčka v zgodovini.
Leta 2011 mineva 200 let od njunega rojstva.
Najboljši pustni kostumi vedno potrebujejo pojasnilo.
Kje si hodila. Eden mi je že umrl. -Potrebujete pomoč pri šivanju?
Kurativo sem zaključil. Bi pomagala pri preventivi?
Preventivi pri čem? Stepel se je. -On je začel. Torej je razdražljiv in neumen.
Pijanemu, rasističnemu tipu sem rekel, da je pravilni izraz "Zraščena dvojčka",
ne "Siamska". -Pijanstva in rasizma ne morem komentirati.
Chang in Eng pa sta res bila rojena na Siamu. In res sta bila dvojčka.
Če bi ti bilo ime Richard, bi te lahko klicali Dick (tič).
Morda bo kaj iz tvojega predavanja o jezi pomagalo tudi njemu.
Včasih je neverjetno zadovoljujoče mahniti nekoga, ki si to zasluži.
A če pomisliš na posledice ... -Pojdiva.
Niste rekli, naj pomagam v zvezi z jezo? -Vse sem že dobil.
Včasih je neverjetno zadovoljujoče mahniti nekoga, ki si to zasluži.
Kaj bo porekla komisija?
To je potrata časa. Robin me že ni okužila s spolno boleznijo.
Vem, da je težko in žal mi je za vašo soprogo.
Če bi se s kom radi pogovorili, imamo tu terapevta.
Zvenite kot moja hči. Ženo pogrešam, a to ne vpliva na moje odločitve.
Direktor podjetja ste od leta 1988. Podjetje selite takoj po ženini smrti.
Gotovo so vpletena čustva.
Moja žena
je edina stvar, ki me zadržuje tu.
Enkrat tedensko obiskujem grob.
Torej se je hčerka motila.
Torej le potrebujete veliko denarja.
Ste že slišali za Kongo Gumi.
Stavbeno podjetje na Japonskem, ustanovljeno leta 578. Družinsko.
50 generacij so gradili budistične templje. Pred 5 leti so bankrotirali.
Si mislite, kako se je počutil zadnji direktor?
Oprostite, premakniti se moram.
Utrip se viša. Čutite tesnobo v prsih? -Jo. Sem mislil, da je obsevanje.
Mislim, da je srčni napad.
Naprej.
Dr. Wilson, potrebujem vaš nasvet. S Housom sem stavila 100$,
da me disciplinska ne bo odpustila. Od takrat se obnaša,
kot da želi, da me odpustijo. -Saj res poskuša.
Me sovraži? -To sploh ni pomembno. -Torej gre res le za 100$.
Tudi znesek ni pomemben. Bori se za svojo čast. -Uničil mi bo kariero.
To sploh ni ... Kaj če stavim 200$, da bom odpuščena?
Konkurenčne stave z isto osebo ima za sramotno goljufanje.
Še bolj si te bo želel premagati. -Kaj bi storili na mojem mestu?
Dati mu moraš nekaj, kar ceni bolj kot čast.
In življenjepis si osveži.
EKG in troponini so bili nejasni. Sploh ne vemo, če je bil napad.
Poglejmo segmentne anomalije gibanja stene. Naredite ehokardiogram.
Potrebujem 200.000$. Odkar je tu, je podjetje izgubilo tretjino vrednosti.
Pa bi malo insajdersko trgoval? Prekrški niso kršitev tvoje pogojne?
Ne gre za to. Stavil bom nase, da bom primer razvozlal.
Ko ga pozdravimo, bodo delnice ponovno zrasle in ti denar vrnem.
Ne.
Ne rečeš "ne" ampak ponudiš nekaj drugega.
Šefu ne bom posojala denarja. -Prav. Bom jaz kontriral ponudbi.
100.000$
20.000$
Kupil bom opcije namesto delnic. Več tveganja, več dobička.
Nižje ne grem.
Lahko dam 5000$. -Res? Brez pogojev.
Če podvojiš ure na kliniki. Šest tedensko.
Videla sem, kako grdo se obnašaš tam. -Naj bo tega deležnih dvakrat več?
Če boš z njimi več ur, boš njimi bolj human.
Tokrat bo kopenska vojna v Rusiji dobra zamisel. -Dogovorjeno?
Takole razmišljam. Bila si na zaslišanju za pogojni izpust
enega tvojih pacientov, ki ni uspelo. Zato obleka, zamujanje in jeza.
Misliš, da boš uravnotežila vesolje, če boš tu še dodatno pridna.
Še bolj na živce pa gre, da to hočeš tudi od mene.
Dogovorjeno!
Seveda veš, da to pomeni vojno. -Seveda vem.
Ti boš stopnjeval, jaz odgovarjal in krog se bo nadaljeval,
dokler ne bova šla predaleč. V tej točki, me bodo morda odpustili,
ti pa se boš vrnil v zapor.
Veselo nagajanje.
Pacient je doživel tahikardijo v laboratoriju a žile so čiste.
Če je vodovod dober, preveri elektriko. Študija el. potenciala.
Dobra zamisel. Celo metaforo vsebuje. Ni vredno več od moje časti,
a vseeno ljubko. -Ne bom izgubila. Moja cimra je urednica pravniške revije.
Piše moj uvodni nagovor. -Potopila se boš z lepimi besedami.
Pri tem primeru gre za besedo enega ali drugega.
On pravi: "Tu delam 15 let, šel sem na predavanje, da se popravim."
Ona pravi: "Tu sem 2 meseca in sem malenkost čudna."
Ne. On pravi: "Sem pijanec, ki misli, da lahko grabi zadnjice brez posledic."
Počakaj. Pijan je bil? V bolnici? -Foremanu sem povedala, da je pil.
Andrews je hodil na predavanja proti nadlegovanju ne za odvajanje.
Pomeni, da ni bil v škripcih zaradi pitja, kar pomeni, da je Foreman to odpisal,
kar pomeni, da je on vse sprožil.
Pozabi. Divje ugibanje. Naredi študijo potenciala.
Vedeli ste, da je Andrews tisto noč pil, kajne?
Sem.
Morda bi odpovedali zaslišanje.
Upam, da tole ne vodi tem, kamor predvidevam.
Vi ste poklicali Andrewsa in sprožili celotno zadevo.
Imeli smo pacienta, ki bi umrl brez AVM embolizacije.
Le Andrewsa sem priklical. Povedal je, da je popil nekaj kozarcev vina
in da ne bi smel delati, a je tudi rekel, da si ti dobra.
Da lahko opraviš ti, če si pod nadzorom.
Torej sva sklenila, da bo prišel a se pacienta ne bo dotikal.
Razumem racionalizacijo. Bomo videli, če se bo strinjala tudi komisija.
Sem jim že povedal. Prejšnji teden smo imeli zaprto sejo.
Odbor se je odločil, da mi vzame polovico plače.
Pri Housu delaš dva tedna, pa je že predolgo.
Ni znakov električnih nepravilnosti desnega atrija. -Mrtva sem.
Mislim, da me je House ujel v past. Si oddala oceno mojega karakterja?
Sem mislila, da ne maraš uslug. -Ne maram daril. To ne bi bilo darilo.
Le resnico bi povedala.
Komaj te poznam.
Kisik je 89. Sva kaj predrli? -Utrip je 90, vratne vene normalne.
Zakaj potem ni nasičen?
Meni je videti zdrav. Pošljimo ga domov.
Moja opcija prodati delnice Barton Foods za 34$ bo potekla.
Mislili so, da mu bo do sedaj bolje. Namesto tega bom izgubil 20.000$.
20?
Tvojih pet plus pet ukradenih Wilsonu plus 10 iz varnostne rezerve.
Pogovoriti se boš morala z mojim stečajnim odvetnikom. Razen ...
Obstaja način, da dobiš denar nazaj. Daj mi vseh 200.000$.
In posledično boš jutri dolžan malce manj od 1 milijona. -Ti si kriva.
Prisilila si me v opcije. Tvoja jeza uničuje moje finance.
Tokrat grem v redne delnice. Lepo in varno. -Nisem jezna.
Ne vem, če me skušaš razjeziti, a ... -Nočeš staviti nase. Ne ceniš se.
Če ti torej dam 200.000$, bom brihtna in lepa.
Nizko samozavest lahko povzročijo sorodniki. Lepe obleke in jeza ...
Klasični simptomi. Družinsko srečanje.
Zadnjič si zamudila zaradi zajtrka z babi Adams ali bratrancem.
Nergala je, zakaj nimaš moža. -Tole postaja nadležno.
Povedala ti bom, kaj ...
Ne pokvari presenečenja. To vse uniči.
Pljučni oddelek je tam. -Njegova težava ni v pljučih.
Možgani so. Posvetovali se bomo z nevrologom. -To je moj bivši šef.
Sploh ne misliš, da je nevrološko. -Ne vem, kaj je.
Morda raje sprejmem pacientovo smrt, kot pa, da mi je malo nerodno.
Dr. Andrews.
Moji sodelavki.
Doktorici Adams in Park.
Lepo vas je spoznati, dr. Adamsova.
Pozdravljena, dr. Parkova.
Se poznata?
Kako majhen svet. Dr. Parkova, bi cenjenega kolega seznanili s stanjem?
Mikropsija, krvavitve, tahikardija in težave z dihanjem.
Sladka ritka, ne?
Lahko gremo? -Bi mu res pokazala hrbet? Oprosti. Nadaljuj.
Lahko bi bila vpletena hrbtenjača. Hidrocefalus z normalnim tlakom?
Prav. Hidrocefalus prvič. Hidrocefalus drugič.
Ne gre za hrbtenjačo ampak povezavo med možgani in srcem.
Sindrom avtonomne disregulacije. Damo ga na nagibno mizo
in opazujemo odziv srca. To bo potrdilo.
Če ima hidrocefalus, potem ga nagibna miza lahko spravi v komo.
Potem pa še dobro, da ima SAD. -Res v to verjameš?
Če tekmujeta, komu dalj nese, je on v anatomski prednosti.
Sindrom avtonomne disregulacije je. -Ne. Hidrocefalus z normalnim tlakom.
Potrdita s testom hrbtenjačne tekočine.
Naredila bova test z nagibno mizo. Smiselno. Bolje, da te odpusti House.
Stava je gotovo preizkus. Rad bi videl, če zmorem delati z njim.
Dokazati moram, da sem dovolj samozavestna, da se mu zoperstavim.
Imaš za diagnozo sploh kakšno strokovno utemeljitev?
Simptomi ustrezajo, Andrews pa je padar.
Misliš, da imam prav?
Pojdiva. -Ne. Pripraviti se moraš na zaslišanje.
Še 15 minut, g. Barton.
Laser za zdravljenje kože je izginil. -Zakaj to pravite meni?
Ker delaš za Housa. -Kaj mu bo laser za kožo? -Nimam pojma. Si ga videla?
V podplate mi je vroče. -To je popolnoma običajno.
Nisem. Je pa govoril o tem, da bi se rad rešil poslikav iz zapora.
Stroj je obupno drag in rad bi ga nazaj.
Pokliči me, če kaj slišiš.
Kako drag?
200.000$ dolarjev.
Vzel ga je. -Ne bi vedela.
Zaslišanje se bo pričelo. Hrbet mu kriješ.
Sam sem ga večkrat. Svetujem ti, da ugotoviš, kako daleč bi šla zanj.
Nekoč te bo prosil, da to linijo prečkaš.
Kako podplati?
G. Barton?
Me slišite, g. Barton?
O, ne.
Disciplinsko komisijo smo sklicali, da se odločimo o ukrepih,
ki bodo doleteli dr. Chi Park zaradi njenih dejanj 7. oktobra tega leta.
Dr. Parkova, ste pripravili začetni nagovor?
Dr. Foreman, člani komisije, hvala za priložnost, da govorim z vami.
Dobre vesti. Zaslišanje lahko odpoveste, ker jo bom jaz odpustil.
Ti je ne moreš. -Odpustite jo zaradi neposlušnosti.
Delala je na svojo roko in spravila pacienta v komo.
Jaz sem opravila preiskavo. -Bila je moja zamisel.
Resno, House? -Vsaj toliko sem pameten, da vem, kaj ne vem.
Neverjetno se je potrudila, da se mi je zoperstavila. Odpustite jo.
Opravičujem se.
Opravičujem se, dr. Parkova.
Seveda komentarji dr. Housa ne bodo vplivali na zaslišanje.
Nadaljujte, prosim.
Ne morem verjeti, da si to storil. -Tudi jaz ne, kar si ti.
Pacient umira. Teorije potrebujemo. -Gotovo je hidrocefalus.
Andrews je napovedal komo. -Tudi bednemu zdravniku se kdaj posreči.
Pacient ni imel nobenih drugi znakov. Koma se mu je posrečila.
Zakaj si potem hotel, da pregledava hrbtenjačno tekočino?
Nisem. Hotel sem, da naredita nagibno mizo. -Čudovito komuniciraš.
Vedel sem, da to hoče Parkova. Če bi me ubogala, bi zapravili urico.
Če pa bi se zoperstavila, dobim preiskavo, ki jo želim in 100 čukov.
Petko! -Rit si.
Jezna si. -Sedaj sem pa res.
Naredimo test za hidrocefalus. -Ne.
Kaj bi še pojasnilo simptome in ga spravilo v komo med testom?
Kaj pa jetrna encefalopatija? -Jetrni encimi so normalni.
Ali pa so jetra že tako fuč, da jih sploh ne proizvajajo več.
To je pa že obupano. -Simptomi ustrezajo.
In Andrews je res zguba. Potrdi z biopsijo.
Če nočeš lastnega zaslišanja. -Za to bi me moral najprej zaposliti.
Torej se zavedate, da je nesprejemljivo nekoga udariti na delovnem mestu.
Se. Nisem razmišljala. No, tehnično sem razmišljala.
Tako hitro se je zgodilo.
Kot bi ... Kot sploh ne bi bila jaz. Kaj takega ne bi nikoli storila.
Čeprav sem.
Žal mi je, da govorim neumnosti.
Kaj pa vem.
Tako rada sem zdravnica. Sploh nimam tistih 100$.
Prosim, ne odpustite me.
Ta teorija kaj več obeta? -Vedeli bomo čez nekaj ur.
Kako se držite?
Razen, da je oče v komi ...
Obupno.
Jutri zjutraj naj bi podpisala kos papirja, ki bo premestil tovarno
in stal tisoče delavcev njihovih delovnih mest.
Mislila sem, da bi raje videli podjetje pogoreti doma, kot uspeti na Kitajskem.
To želi oče in podjetje je še vedno njegovo. Le sedež mu čuvam.
A če se do jutri ne prebudi, bo na listu moj podpis.
Ni vam treba podpisati.
Sporočim vam, ko dobimo rezultate.
Biopsija je bila čista. Niso jetra. Pregledala sem tudi hrbtenjačo
in Andrews res ni imel prav.
ICP ni imel normalen ampak povišan.
Kaj pa HTLV? -To smo odpisali pred tremi dnevi.
Zaradi težav s srcem, a ... -Ko gre nekaj s table, lahko samo jaz vrnem.
Dolgujete mi 106.804 wonov oziroma 100 ameriških dolarjev.
Kako si malenkostna.
Imamo dve možnosti. Ugotovimo, kaj je z njim narobe ali pa, kako
narediti firmo uspešno v New Jerseyju.
Vzhodnjaški konjski encefalitis? -Razmišljamo tu notri.
Slikanje možganov kaže, da bi lahko bolezen Loa loa.
Ugasni!
Očitno nam je to sedaj dovoljeno.
Poberi se ven, House.
Začnite s plazmaferezo.
V eni uri bo buden.
Lepo te je bilo imeti za soseda.
To diagnozo vam je priskrbela črka "Y".
Oči, dobro si.
Žejen sem.
Stranski učinek, če ne umreš.
Kri je postajala gosta kot sirup. Skupki velikih protiteles v obliki
črke Y so mašili žile in povzročili odpovedovanje organov.
Hiperviskoznost običajno povzročajo povišani eritrociti ali proteini.
Vaša se nam je izogibala, ker so jo povzročila protitelesa
vašega revmatoidnega artritisa. Sedaj, ko smo jih odstranili,
bo kri manj podobna gosti račji omaki in bolj sojini omaki.
Torej bom popolnoma ozdravel. -Ne gre le za vas.
Tudi vrednost delnice bo popolnoma ozdravela.
Ko podpišete tole. Izjava za tisk. Pravi, da ste zdravi in lahko delate.
Podpisujete uradno selitev podjetje na Kitajsko.
Ravno se je prebudil. Oče, ne mudi se tako hudo. -V bistvu se.
Ob devetih se odpre borza in to bi mi veliko pomenilo.
Morda se me spomnite iz časov, ko sem vam rešil življenje.
Če se seliš, bo to brez mene.
Vem, da si proti. Vem, da se ne strinjaš ...
Oči,
ne morem.
Če gre res za družino, tega ne boš storil.
Ber juter.
Tokrat se mi je posrečilo. -Ni se ti.
Stavil sem zato, da boš prenehal s trudom, da odpustijo Parkovo.
Ti pa si se močno potrudil in ji pomagal. Očitno si je prislužila spoštovanje,
opravila test, ki si ji ga ... -Sabotiral sem zaslišanje.
Saj prebiraš šolski časopis, ne?
Če bi ji ga res, potem bi jo doletelo kaj hujšega od udarca po prstih.
Naredil si jo čustveno, da jo je komisija videla kot žrtev.
Ker se komisijo smilijo nesposobni zdravniki, ki skoraj ubijejo ljudi.
Veš, da te vsi v komisiji sovražijo. Takoj, ko predlagaš, da nekoga
odpustijo začno debato o tem, kako bi mu povišali dodatek k plači.
To pa boli.
Dejstvo je, da bolj uživam, če dobim 100$ od tebe kot od nje.
Tu imaš 5 jurjev. -Kakšnih 5 jurjev?
Vzemi. Zaupaj mi.
Našel sem jo spečo v parku.
Pobegnila je od doma, ker jo očka ni ljubil.
In ne moreš dokazati drugače.
Čestitam.
Danes ne greš v zapor. A veš, da to ne bom mogel spregledati.
Vzdrževati moraš ugled. Prav. Ure na kliniki.
Podvojil jih bom. -Prav. 12 ur tedensko.
Ne. 3 x 2 je šest. -3 x 2 x 2 pa je 12.
Vem za dogovor z Adamsovo.
Pokliči Chasa in Tauba.
Spravi ju sem. Fantje so nazaj.
Ta ček je za precej več, kot sem ti rekel, da bo stal oddelek.
Vem.
Si me klical?
Čestitam.
Tisto jutro si zalotila fanta, ko te je varal. Dobro sta se sprla.
Zato si bila pozna. Ponovno si ponudila spolno prenosljivo bolezen.
Niti dve minuti ne zdržiš brez omenjanja zvestobe.
To pojasni jezo in nizko samozavest. In željo, da si videti lepa.
Tudi obleke so zgovorne.
Ni bil moj fant ampak soprog.
Bila sem pri odvetniku in podpisovala dokumente za ločitev.
Zgrešil sem, da si bila poročena. -Že leto nisva bila več skupaj.
Torej nič novega? Nobene jeze v tebi?
Vse pošteno plačano.
Prevod: Učakarjevi trije mušketirji Priredba: gapEEEcar